Сообщества  >   Румыния и румынский язык  >   Этнические стереотипы :)

Этнические стереотипы :)

rss Румыния и румынский язык 7 июня 2010
Tei .
 

Хотя, само слово "стереотип" мне неприятно, почитать иногда про портреты национальностей бывает занятно. В интернете ничего пока  на русском не нашла, свои впечатления выкладывать не решаюсь, а переводить нет времени и словаря.


Энивей, прикольно это: http://travel.presscom.org/2228.html

Столь странное на слух румынское самоназвание «ромынь» происходит от латинского романус - «римлянин».В основе румынского этноса лежат фракийские племена гетов и даков. Важнейшим этапом формирования предков нынешних румын была романизация гето-даков в период Римской империи. К 6 веку по Р.Х. образовалась дако-романская этническая общность, быстро породнившаяся со славянами, которые, конечно, очень повлияли на ее культуру, материальную и духовную.


Румыны

Столь странное на слух румынское самоназвание «ромынь» происходит от латинского романус - «римлянин».В основе румынского этноса лежат фракийские племена гетов и даков. Важнейшим этапом формирования предков нынешних румын была романизация гето-даков в период Римской империи. К 6 веку по Р.Х. образовалась дако-романская этническая общность, быстро породнившаяся со славянами, которые, конечно, очень повлияли на ее культуру, материальную и духовную.

Такое странное смешение народностей и культур дало, конечно, ожидаемо интересный результат. Как всякая европейская нация, румыны, будучи зажатыми другими народами и культурами со всех сторон, сформировались чрезвычайно самобытно и занятно. Ассимиляция со стороны римлян-католиков привнесла чисто внешнюю, укоренившуюся уже, красоту в черты современных румын; от болгар они восприняли христианство и с ним большую мягкость и спокойный нрав. Соседняя Молдавия с ее славянским русским влиянием тоже не молчала: много общего у румын с ними в одежде, традициях и кухне. Молдавско-русское же полупреклонение перед цыганами, общность нравов, одинаковая страсть к песням и разгильдяйству, также отчасти сформировали культуру румын. Уже несколько веков назад Румыния славилась своими скрипачами, певцами, целыми ансамблями. Звучные густые голоса, часто звучащие а капелла; сочные, упитанные, с огромными, порой выпученными глазами музыканты и певцы - все это лица Румынии.

То, что у румын невероятно много общего с цыганами, объясняется просто: ловкость в ведении дел, такая, что граничит с мошенничеством, подлогом и мздоимством свойственна и тем и другим. О Румынии говорят: это страна смычка и отмычки. Играют и поют все и «берут» тоже все. Да притом берут не затем даже, что б помочь, а что б не сделать гадости! И то и другое, несомненно, раскрывает румынско-цыганские души.

Кстати, интересная деталь: и те и другие в своих самоназваниях имеют корень «романус».

Возможно, фраза «нет такого дела, какое не прокрутить в Румынии» имеет своими корнями интересный исторический факт. Румыния ведь в далекие времена цезарей была итальянской колонией, куда ссылали на каторжные работы. А от тех же цыган, пришедших с Карпат или Венгрии, или обласканных в России, но ушедших все равно искать счастья, румыны научились музыке. Их «дойны» - тягучие и очень красивые, до полета души, песни, похожие и на восточные мелодии и на традиционно славянские. Играют румыны подолгу, если их не остановить, по меткому замечанию Вертинского, могут слушателя вполне заиграть насмерть. В Румынии нет понятия халдейства музыканта перед гостем, скажем, в ресторане. Богатый гость - это король, счастье и посланник божественной милости для музыканта. Он этим живет и кормится, так что для него особенное удовольствие, когда богач приклеивает ему на лоб денежку, немалую, конечно, предварительно поплевав на нее. Музыкант с удовольствием играет, пока бумажка не отсохнет и не упадет. Тогда гость, если доволен, клеит новую...



Еще есть интересная традиция в творческом мире - в антрактах в публику часто спускается со сцены артист и делает так называемую кету. Он ходит по залу среди зрителей, слушателей или по кругу и собирает за представление деньги. Традиция изначально цыганская, т.к. у оседлых народов при постоянном театре или концертной площадке подразумевается касса для сбора денег, специальный человек у входа и т.д. У цыган же, как у всех кочевников и бродячих артистов принято так: сыграл - получил деньги, здесь же, с тех, кто тебя сейчас наблюдал. Румыны охотно переняли эту традицию.

Учитывая свойственную восточноевропейцам страсть к привычкам, традициям, музыка, да и искусство вообще, не особенно развивается. Румыны - виртуозы импровизации во всем - в этой плоскости они короли. В той же музыке могут без конца варьировать одну и ту же мелодию, исполняют ее иногда, изменив до неузнаваемости, но вперед творчество двигать не стремятся. Зачем? Учитывая вкусы публики, можно бесконечно эксплуатировать однажды закрепившийся успех какой-нибудь незатейливой, ставшей традиционной, мелодии.

Румыны, бесспорно, большие проныры, но это как раз и делает их нацию привлекательной. Горящие, очень живые глаза, нежелание выходить из традиций, медлительность и консервативность с одной стороны и лукавое хитроумие и скорость мысли с другой - все это составляет очень интересный румынский портрет. Они бывают очень красивы, немного скуласты, с блестящими глазами, мясистым, порой чувственным, порой жестоким ртом, часто с очень крупными, даже грубыми чертами - как в лице так и в характере. Такое сочетание ощущения опасности и внешней привлекательности делают румын нацией противоречивой и вызывающей самые неоднозначные чувства.
 

 



698
  • Инесса Шлапак Инесса Шлапак 07 июня 2010, в 19:52:10
    с удовольствием прочитала :) хотя "стереотипы" - это по большей части сплошной субъективизм )))
    ответить
    • Tei . Tei . 07 июня 2010, в 19:54:14
      веками складывающийся)) я пока гуглила, столько исследований нашла, что предпочла не читать)
      спасибо за интерес!)
      ответить
  • Фдуч ) Фдуч ) 07 июня 2010, в 22:06:10
    Boring!))) я после второго предложения уснул)))) Хотя для общей эрудиции надо будет как нибудь заставить себя прочитать
    ответить
    • Tei . Tei . 07 июня 2010, в 22:10:54
      по два предложения в день, за год можно всю программу освоить))
      ответить
Чтобы оставлять комментарии Вам необходимо войти или зарегистрироваться