Сообщества  >   Қазақша жазып көрейік   >   Naruto Shippuuden 163 серия (Қазақша субтитрлер)

Naruto Shippuuden 163 серия (Қазақша субтитрлер)

rss Қазақша жазып көрейік 15 июня 2010
Жалғас Ертай
 

Наруто өте танымал анимЭ. Инет кеңістігін аралап жүріп қазақша субтитрі бар Нарутоның 163 сериясына тап болдым. Жалпы бұндай субтитрлерді техникалық жағынан жасау өте қиын екенін ескерсек, жасаған адамның әжептеуір терлегенін (және бекер емес) байқадым. Өте қызықты бастама екен. Осыны жалғастыратындар болса... 

Тікелей сілтеме http://kiwi.kz/watch/cb33ghpi0dd9/



777
  • Ляза Третьякова Ляза Третьякова 16 июня 2010, в 14:37:03
    Оу..я и не знала, что кто-то делает казахские субтитры! Молодцы :)
    ответить
    • Жалғас Ертай Жалғас Ертай 16 июня 2010, в 14:47:12
      я тоже не знал. ну вот на киви наткнулся на этот ролик... :)
      ответить
      • Ляза Третьякова Ляза Третьякова 16 июня 2010, в 14:48:50
        Скоро, наверное, и озвучка будет такой же :)
        ответить
        • Жалғас Ертай Жалғас Ертай 16 июня 2010, в 17:14:28
          надеюсь :)
          ответить
          • Ляза Третьякова Ляза Третьякова 16 июня 2010, в 17:17:37
            Попробуй себя в роли переводчика :)
            ответить
            • Жалғас Ертай Жалғас Ертай 16 июня 2010, в 17:19:29
              что надо перевести ?
              ответить
              • Ляза Третьякова Ляза Третьякова 16 июня 2010, в 17:23:02
                Попробуй озвучить это аниме :) Думаю, ты сможешь :)
                ответить
                • Жалғас Ертай Жалғас Ертай 16 июня 2010, в 17:25:44
                  если кто-нить предложит не откажусь :)
                  ответить
                  • Ляза Третьякова Ляза Третьякова 16 июня 2010, в 17:29:53
                    Ты ведь смотришь это аниме, я правильно полагаю? )
                    У нас есть пару хороших казахстанских ресурсов по "Наруто"
                    Можно им предложить такую вещь, как озвучка на казахском.
                    Это будет ново и интересно.
                    ответить
                    • Жалғас Ертай Жалғас Ертай 16 июня 2010, в 19:34:46
                      ух ты... классно... но, я особо не увлекаюсь анимэ, но я от и до посмотрел "аватар"
                      ответить
                      • Ляза Третьякова Ляза Третьякова 16 июня 2010, в 19:35:23
                        легенда об Аанге?
                        ответить
                        • Жалғас Ертай Жалғас Ертай 16 июня 2010, в 19:57:45
                          да... и с нетерпением жду премьеры фильма... в конце июня кажется...
                          ответить
                          • Ляза Третьякова Ляза Третьякова 17 июня 2010, в 16:14:18
                            Да я тоже видела все сезоны.
                            В июле будет первый фильм. Тоже жду ))
                            ответить
  • Kuanysh Akhmet Kuanysh Akhmet 17 июня 2010, в 09:42:03
    Мен қанша Нарутоны жепкөрмегенде анда санда көріп турам)
    ответить
    • Жалғас Ертай Жалғас Ертай 17 июня 2010, в 16:48:08
      сериалды анда-санда көруге болатынын білмеппін :)
      ответить
  • DJ __ DJ __ 05 июля 2010, в 15:36:46
    иә, субтитрлерді жасау өте ұзақ жұмыс. Аудару, оның мазмұнын дұрыстау. Аударманың өзі қаншама жұмыс.
    ответить
    • Жалғас Ертай Жалғас Ертай 05 июля 2010, в 15:38:28
      аха, сол себепті нарутоның бір сериясын аударған адамның өзіне үлкен алғыс айту керек шығар :)
      ответить
  • DJ __ DJ __ 05 июля 2010, в 17:25:02
    иә, рас айтасын. Рахмет көп, көп. Осымен биз де айналыссақ болады емес па, көретін адамдар табылатын шығар.
    ответить
Чтобы оставлять комментарии Вам необходимо войти или зарегистрироваться