Сообщества  >   Азаттық Радиосы  >   «Ғаріп-пақыр, жетімдерді қылған шадман»

«Ғаріп-пақыр, жетімдерді қылған шадман»

rss Азаттық Радиосы 6 августа 2010
Азаттық Радиосы
  РУХАНИЯТ
Дұға. Көрнекі сурет.

Дұға. Көрнекі сурет.

05.08.2010
Нұрлытай ҮРКİМБАЙ

Қожа Ахмет Яссауи (Иасауи) – орта ғасыр рухани әлемінде өзіндік қолтаңбасымен белгілі болған ойшыл ақын. Оның «Диуани хикмет» яғни «Хикмет жинағы» түркі халықтары арасында сопылық ағымның орнығуына қызмет еткен еңбек еді.


ТОҒЫЗ ҒАСЫРЛЫҚ ТҰҒЫРНАМА

Филология ғылымдарының докторлары Мұхамедрахым Жармұхамедұлы, Сәрсенбі Дәуітұлы, Махмұд Шафиғи мырзалар «Диуани хикметті» қазақ тіліне «Ақыл кітабы» деп аударған екен. 

Мұхамедрахым Жармұхамедұлы осы жинаққа жазған алғысөзінде аударма табиғаты жайлы: «Бұл жолы аудармаға негіз етіп, ең көне нұсқаларының бірі, жаңаша 1897 жылы Ыстамбул қаласында басылып, республикамыздың Ұлттық кітапханасының сирек кітаптар мен қолжазба қорындағы 2330-38- реттік саны бойынша сақталып келген нұсқаны алдық»,- деп ескерте кеткен екен. 
 

Тарихи деректерге қарағанда, шығарма түпнұсқасы ХІІ ғасырда жазылып... http://bit.ly/b8KM2D



307
Чтобы оставлять комментарии Вам необходимо войти или зарегистрироваться