Альбина (*_*)  >   кто знает, как переводится "корова" на казахский? а природный? а как правильно это написать?

кто знает, как переводится "корова" на казахский? а природный? а как правильно это написать?

rss Альбина (*_*) 15 сентября 2010
Альбина (*_*)
 

на днях купила пакет молока.

глазам не поверила, когда заметила:

молоко произведено и упаковало в Кустанае. 



202
  • Акмарал Есимханова Акмарал Есимханова 15 сентября 2010, в 21:23:11
    корова — сиыр, природный — табиғи. а в картине на упаковке молока — грамматическая катастрофа.
    ответить
    • Альбина (*_*) Альбина (*_*) 15 сентября 2010, в 21:25:25
      ну-ну)))))
      ответить
      • Акмарал Есимханова Акмарал Есимханова 15 сентября 2010, в 21:37:12
        прям стыдно, поубивать таких переводчиков надо)))
        ответить
        • Альбина (*_*) Альбина (*_*) 15 сентября 2010, в 21:41:18
          вот! мне тоже стыдно!
          мы прямо как китайцы переводим, они тоже буквы путают)))
          ответить
          • Ka Duman Ka Duman 16 сентября 2010, в 19:46:26
            мож это с Китая привозят и пишут что Кз)
            ответить
            • Альбина (*_*) Альбина (*_*) 16 сентября 2010, в 19:51:33
              не, это точно Казахстан
              ответить
  • Ақтөбелік Нұржан Ақтөбелік Нұржан 15 сентября 2010, в 21:30:42
    маладес! Тебе надо отнести это срочно в офис НурОтан в рамках акции Кырагы көз!
    ответить
    • Альбина (*_*) Альбина (*_*) 15 сентября 2010, в 21:31:26
      а что там?
      ответить
      • Ақтөбелік Нұржан Ақтөбелік Нұржан 15 сентября 2010, в 21:32:57
        я уже писал. посмотрите мои посты (нууу если казахша понимаете) :)))
        ответить
        • Альбина (*_*) Альбина (*_*) 15 сентября 2010, в 21:34:28
          понимаю))))
          только я по постам еще не гуляла. у меня за сутки только руки до компа дошли)))
          ответить
    • Акмарал Есимханова Акмарал Есимханова 15 сентября 2010, в 21:44:14
      там такая акция есть, керемет! их надо в Павлодар пригласить, работы у нас много для них)
      ответить
  • Альбина (*_*) Альбина (*_*) 15 сентября 2010, в 21:47:12
    на туалетной бумаге и то грамотнее пишут))
    ответить
Чтобы оставлять комментарии Вам необходимо войти или зарегистрироваться