Альбина (*_*)  >   большая разница

большая разница

rss Альбина (*_*) 24 августа 2010
Альбина (*_*)
 

В школе у нас был учитель по арабскому языку – мужчина за 50, строгий такой на вид, требовательный. Он не ставил 2 или 3,  говорил каждому, ты можешь выучить и на отлично! Иди учи! И мы пересдавали тему. Урок он вел интересно. Самое интересное, когда класс делил на 2 группы – английскую и арабскую – к нему добровольно пошли только 3 ученика. Тогда нас поделили по алфавиту. Я тоже хотела агнлийский, но попала в арабскую. И пошла вереница родителей к нашему кл. рук-лю, чтобы их чад перевели в англ. группу.  


через 2 месяца нас осталось всего 6. первое время мы вешались! Ничего не получалось. Писали наоборот, тетрадь начинали с конца, эти иероглифы, харакаты. На уроках открыто плакали, потому что сколько ни пытались, не получалось произношение. Но через год стало легче. Более-менее набили языки. Зубрили тексты, диалоги, начали писать диктанты. Потом наш препод начал вести факультативы по арабской культуре, истории, читал отрывки из Корана.  Он говорил: Мало знать язык, надо знать культуру.  У нас реально появился интерес. По крайней мере 3 в группе хотели ехать в Туркестан, поступать на восточный факультет. Так мы доучились до 11 класса. А когда пришли 1 сентября, оказалось, наш арабист ушел, пришла молодая женщина.  Вела она уроки никак. Тем не объясняла, грамматику не повторяли, тексты и диалоги не учили. Мы играли в поле чудес, угадывали загадки, болтали ни о чем, делали домашние задания по другим предметам.  Однажды на уроке она дала нам диалоги, поделила на пары, сказала выучить – будет открытый урок с завучами, директором, и преподами др. ин. языков.  кто-то выучил, кто-то нет. Она сказала, самое главное – не молчите. Кроме нас никто арабский не понимает все равно.

 

Вот тогда-то мы оторвались по полной. Несли всякую чушь, лишь бы без пауз. Вместо заданных диалогов кто-то просто втупую зачитал левый текст про какого-то мальчика:

— Здравствуй!

-Здравствуй!

— Рад тебя видеть!

— Карим учится в школе! Он хороший ученик!

— Сколько время?

 - Его мама работает на заводе, а папа учитель!

Дальше оба у доски решили валять дурака. Они болтали что ни попадя, а наша училка сначала смотрела на них такими глазами, но кивала, мол, все правильно.

Когда комиссия ушла все чуть не полопались от хохота. Училка нас не ругала, мы же выкрутились. Да и совесть наверное не позволила.

 

Уже давно закончила школу, а наших арабистов вспоминаю: его с уважением и благодарностью, а ее … даже не знаю, уже не смешно.



116
  • Жалғас Ертай Жалғас Ертай 24 августа 2010, в 14:38:19
    дейтсвительно не смешно… мы тоже если не ошибаюсь около 5 месяцев проходили арабский, но не вместо английского, а вместо турецкого… у нас был такой вариант: английский — первый иностранный, а арабский или турецкий — второй иностранный… мы выбрали арабский, было конечно трудно… У нас с учитетельницей проблем не было… но вот язык таки не выучил… знаю только буквы алфавита :)
    ответить
  • Айлдофыв Воттакая Айлдофыв Воттакая 24 августа 2010, в 15:15:44
    Хочу себе татуировку на арабском языке с каким нибудь текстом оберега.
    ответить
  • Айлдофыв Воттакая Айлдофыв Воттакая 24 августа 2010, в 15:17:30
    У нас подобное на англ.яз было :) Я вообще левое начал рассказывать. Благо зауч не понимает нефига :)
    ответить
    • Альбина (*_*) Альбина (*_*) 24 августа 2010, в 15:25:24
      а можно написать фразу из Корана?
      ответить
      • Айлдофыв Воттакая Айлдофыв Воттакая 24 августа 2010, в 17:26:46
        Понятие не имею… Нельзя наверно. Надо у знакомого мулы поинтересоваться.
        ответить
        • Шынгыс Кожаханов Шынгыс Кожаханов 25 августа 2010, в 13:44:38
          Делать татуировки строго запрещено в Исламе. Пророк (мир ему и благословение) сказал: «Проклят тот, кто делает татуировку, и тот, кому делают».
          ответить
          • Айлдофыв Воттакая Айлдофыв Воттакая 25 августа 2010, в 17:28:54
            В то время, мне кажется Пророк и не знал о татуировках.
            ответить
Чтобы оставлять комментарии Вам необходимо войти или зарегистрироваться