aza mulin  >   Экипаж машины боевой

Экипаж машины боевой

rss aza mulin 18 сентября 2010
aza mulin
 

Немногим более двадцати лет назад Родина доверила мне командовать такой вот боевой машиной и десятком оболтусов — её экипажем. Ныне мы с ребенком пофоткались у БМП-2 выставленной у одной из воинских частей.

Может кто не знал, но на каждой машине, что шла в колонне у нас была надпись «Позор воины», что означало не то что вы подумали. На чешском «позор» — это не позор, а «внимание» 



102
  • Инесса Шлапак Инесса Шлапак 18 сентября 2010, в 23:07:18
    помню, когда я начинала учить чешский язык, это слово, вернее его перевод меня очень повеселил
    ответить
    • aza mulin aza mulin 19 сентября 2010, в 16:52:00
      Нас кроме всего прочего тоже учили чешскому языку, вернее три фразы должны были запомнить: «Стуй, лебо стрелим! Стуй вратся спадки!»
      ответить
      • Инесса Шлапак Инесса Шлапак 19 сентября 2010, в 16:58:25
        полезные фразы
        ответить
        • aza mulin aza mulin 19 сентября 2010, в 17:06:14
          Ну, для порядка нужно часовому подавать надо на местном языке, а так общались, конечно без подобных фраз. Словаков, их язык, можно понимать, в те времена еще они русский язык в школе учили, так что понимание было.
          ответить
          • Инесса Шлапак Инесса Шлапак 19 сентября 2010, в 17:19:13
            это хорошо, главное — что пониманием было
            ответить
  • Рината Галеева Рината Галеева 20 сентября 2010, в 11:33:46
    Стуй, лебо стрелим! — надо запомнить) — пригодится
    ответить
    • aza mulin aza mulin 20 сентября 2010, в 11:54:40
      В караул часовым собираемся? ))
      ответить
    • aza mulin aza mulin 20 сентября 2010, в 11:54:43
      Комментарий удален пользователем
Чтобы оставлять комментарии Вам необходимо войти или зарегистрироваться