aza mulin  >   Сулу кыз

Сулу кыз

rss aza mulin 19 июля 2010
aza mulin
 

 

 

Интересно сопоставить две песни —  казахскую и польскую

Песня ушедшая в народ, на свадьбах и торжествах многие её поют  - Сулу кыз. Первые исполнители ансамбль Дос Мукасан

 

 

 

А это  исполнение польской народной песни  Szla dziewecka do laseczka.

 
 
 
Очевидно, что песня все таки одна и текст насколько могу судит один. Кавер-версия, говоря современным языком, не правда ли? И какое исполнение лучше: оригинал или кавер?


668
  • ушел в подполье... или ушла ушел в подполье... или ушла 20 июля 2010, в 08:59:55
    это польская песня переведенная на казахский язык исполняет ВИА Дос Мукасан
    ответить
    • aza mulin aza mulin 20 июля 2010, в 20:08:49
      а Досмукасановцы балдели на гостролях в Польше: "… а что у вас за песня такая похожая, надо же"Тогда я был просто уверен, что это казахская народная песня! — вспоминает Мурат Кусаинов. — Но однажды мы поехали на гастроли в Варшаву и были просто поражены тем, как тепло поляки принимали нашу «Сулу кыз».
      ответить
      • aza mulin aza mulin 13 октября 2010, в 12:45:49
        Комментарий удален пользователем
      • aza mulin aza mulin 13 октября 2010, в 12:47:34
        Комментарий удален пользователем
Чтобы оставлять комментарии Вам необходимо войти или зарегистрироваться